Carlos Fial @ 00:00

Qui, 28/10/10

Provavelmente, os mapas de afluência ao blog hoje vão demonstrar uma queda tal, que se confundirão com a Quinta Feira Negra de 1929. Será mais um daqueles devaneios à Monthy Pithon gente boa!!!! "And now, for something completely different." La Boheme é sem dúvida uma das minhas operas favoritas. E esta ária "Che gelida manina", fez com que este dueto entre Mirella Freni e Pavarotti ficasse definitivamente registado como um dos épicos momentos da interpretação de Puccini durante o século XX. La Boheme retrata a vida parisiense em inícios do século XIX. Cidade prenhe de poetas, fecunda no romantismo. Fala de gente pobre mas apaixonada. É muito fácil encontrarem o libreto na net caso queiram sair um pouco da rotina e experimentar algo diferente. Não me alongo no discurso porque isto implora para ser ouvido sem mais floreados adicionais. É Puccini. É Pavarotti. Se tivessem coexistido no mesmo espaço temporal a terra sairia do eixo perante tanto génio. Deixo a tradução da letra. As mãos das duas personagens tocam-se enquanto procuram umas chaves perdidas no escuro do sótão de Rodolfo....

Que mão tão fria, deixe-me aquece-la.

Procurar para quê, no escuro nada se encontra.

Mas por sorte é uma noite de lua, e aqui a lua a temos pertinho.

Espere senhorita, lhe direi com duas palavras quem sou, quem sou e o que faço, como vivo.

Quer?

 

Quem sou? Sou um poeta. O que faço? Escrevo. E como vivo? Vivo!!!!!

Na pobreza minha feliz, vivo como um grande senhor, rimas e hinos de amor para sonhos e quimeras e para castelos no ar.

Tenho a alma milionária.

Talvez do meu cofre roubam todas as jóias dois ladrões.

Os olhos belos. Entram com você também agora, e os meus sonhos costumeiros e os belos sonhos meus logo vão dissipar-se.

Mas o roubo não me apavora, porque, porque agora nasceu a esperança.

Agora que me conhece, fale. Lhe peço, fale!

Quem é a senhorita, queira dizer!

 

O Abraço.



“A música exprime a mais alta filosofia numa linguagem que a razão não compreende” Arthur Schopenhauer
Pesquisar
 
Arquivo
Bandas

todas as tags